《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (01:58)
HSK 7
wǒ zhī cuò le shì wǒ dà yì le
我知错了 是我大意了
“I know I was wrong. I was too careless.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E37
TIMECODE: 01:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ méi shì ba
你没事吧
“are you alright?”
wǒ zhī cuò le shì wǒ dà yì le
CURRENT FOCUS
我 知错了 是我 大意了
“I know I was wrong. I was too careless.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhōng le yàn kē tā men de diào hǔ lí shān zhī jì
“I fell for Yan Ke's diversion stratagem.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
90% Match
我知 我知道我之前做错了
wǒ zhī wǒ zhī dào wǒ zhī qián zuò cuò le
“I know... I know I was wrong before.”
《成何体统》
80% Match
皇上 皇上 我知错了 皇上
huáng shàng huáng shàng wǒ zhī cuò le huáng shàng
“Your Majesty! Your Majesty, I was wrong! Your Majesty!”
《家业》
80% Match
我真的知道错了 我错了
wǒ zhēn de zhī dào cuò le wǒ cuò le
“I really know my mistake! I was wrong!”
《Love Beyond the Grave》 S1·E37 (01:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus