MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E3 (42:14) HSK 7
suǒ yǐ tā yī zǒu ne gōng sī zhāo shāng tóu zī zhè yī kuài jiù qún lóng wú shǒu

所以他一走呢 公司招商投资这一块就群龙无首

“So once he leaves, the company's investment side will be left without leadership.”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 42:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bèi líng yì kǎi jié hú le

被凌奕凯截和了

“Ling Yikai intercepted it.”

suǒ yǐ tā yī zǒu ne gōng sī zhāo shāng tóu zī zhè yī kuài jiù qún lóng wú shǒu CURRENT FOCUS

所以他一走呢 公司 招商 投资 这一块 就 群龙无首

“So once he leaves, the company's investment side will be left without leadership.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù zhǐ hǎo lái qǐng nǐ bāng máng le

我就只好来请你帮忙了

“That's why I had to ask for your help.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E3 (42:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus