《The Tang Mist》 S1·E9 (16:32)
HSK 6
gù qī shǒu zhōng
顾七手中
“From Gu Qi.”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 16:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gù qī shǒu zhōng
CURRENT FOCUS
顾七手中
“From Gu Qi.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù
不
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
88.9% Match
顾七要的是把柄
gù qī yào de shì bǎ bǐng
“Gu Qi only wanted leverage.”
《大唐迷雾》
81% Match
顾七长期沉迷于赌博
gù qī cháng qī chén mí yú dǔ bó
“Gu Qi had long been consumed by gambling,”
《大唐迷雾》
78.4% Match
顾七看着骨肉血亲被杀害
gù qī kàn zhe gǔ ròu xuè qīn bèi shā hài
“Gu Qi watched his own flesh and blood get murdered,”
《大唐迷雾》
73% Match
这顾七是老赌鬼啊
zhè gù qī shì lǎo dǔ guǐ a
“- (Gu Qi is a gambling addict.) - Open! Open!”
《大唐迷雾》
72.3% Match
让顾七被自己活活地吓死
ràng gù qī bèi zì jǐ huó huó dì xià sǐ
“causing Gu Qi to scare himself to death.”
《大唐迷雾》
71% Match
这银钗在顾七手里
zhè yín chāi zài gù qī shǒu lǐ
“the hairpin was in Gu Qi's possession,”
《The Tang Mist》 S1·E9 (16:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus