《The Tang Mist》 S1·E9 (16:29)
HSK 7
dà rén cóng hé chù dé lái
大人从何处得来
“Where did you get it, sir?”
《The Tang Mist》
S1·E9
TIMECODE: 16:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes.”
dà rén cóng hé chù dé lái
CURRENT FOCUS
大人 从何处得来
“Where did you get it, sir?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
72.4% Match
你从哪过来的
nǐ cóng nǎ guò lái de
“Where did you come from?”
《良陈美锦》
71.4% Match
也不知道 它是从哪儿来的
yě bù zhī dào tā shì cóng nǎ ér lái de
“I don't know where it came from.”
《纯真年代的爱情》
70.3% Match
我的 从哪弄来的
wǒ de cóng nǎ nòng lái de
“Mine. Where did you get them?”
《逐玉》
68.6% Match
夫人为何来到此地
fū rén wèi hé lái dào cǐ dì
“What brings you here, my love?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.6% Match
你最好能说出这东西到底哪儿来的
nǐ zuì hǎo néng shuō chū zhè dōng xī dào dǐ nǎ ér lái de
“You'd better explain where you got it.”
《家业》
68.5% Match
从哪儿变出来的
cóng nǎ ér biàn chū lái de
“you conjure that from?”
《The Tang Mist》 S1·E9 (16:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus