《Eight Hundred》 S1·E17 (17:25)
HSK 2
nǐ cóng nǎ guò lái de
你从哪过来的
“Where did you come from?”
《Eight Hundred》
S1·E17
TIMECODE: 17:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō wēi xiǎn a
多危险啊
“It's so dangerous.”
nǐ cóng nǎ guò lái de
CURRENT FOCUS
你 从哪过来的
“Where did you come from?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gān sù
甘肃
“Gansu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
82.2% Match
你这是从哪儿来啊 要到哪儿去啊
nǐ zhè shì cóng nǎ ér lái a yào dào nǎ ér qù a
“Where did you come from, and where are you heading?”
《欠你的那场婚礼》
80.3% Match
怎么来到这里的？
zěn me lái dào zhè lǐ de ？
“did you… get here?”
《长河落日》
80.1% Match
你从哪听说的
nǐ cóng nǎ tīng shuō de
“Where did you hear that?”
《主角》
79.2% Match
咱谁不是从这儿过来的
zán shuí bú shì cóng zhè ér guò lái de
“who didn't go through this?”
《逐玉》
78.6% Match
你从哪儿来的马呀
nǐ cóng nǎ ér lái de mǎ ya
“Where did you get this horse?”
《低智商犯罪》
78.5% Match
这表你们从哪儿来的
zhè biǎo nǐ men cóng nǎ ér lái de
“Whoever you got this watch from,”
《Eight Hundred》 S1·E17 (17:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus