MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E9 (02:16) HSK 6
rú bù yán zhè bān zhèng miàn xíng xiōng

如不言这般正面行凶

“from the front, like Buyan here,”

《The Tang Mist》 S1·E9
TIMECODE: 02:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé bó gěng shàng de qiā hén

和脖颈上的掐痕

“and these choke marks”

rú bù yán zhè bān zhèng miàn xíng xiōng CURRENT FOCUS

如 不 言 这般 正面行凶

“from the front, like Buyan here,”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiōng shǒu dé yòu shǒu qiā bó

凶手得右手掐脖

“the killer would have to choke with the right hand”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E9 (02:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus