MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (41:06) HSK 5
- cóng ér tuì bīng - bù cuò suǒ yǐ ā jiǔ

- 从而退兵 - 不错 所以阿九

“- and withdraw. - That's right. So, Jiu, don't be impatient. We'll just wait.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 41:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng tā jué de zì jǐ bìng fēi bǎi wú shū lòu bī tā zì jǐ luàn le zhèn jiǎo

让他觉得自己并非百无疏漏 逼他自己乱了阵脚

“making him think his plan wasn't perfect. Then he'll lose his cool”

- cóng ér tuì bīng - bù cuò suǒ yǐ ā jiǔ CURRENT FOCUS

- 从而退兵 - 不错 所以阿九

“- and withdraw. - That's right. So, Jiu, don't be impatient. We'll just wait.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú yào xīn jí wǒ men màn màn děng jiù shì

“So, Jiu, don't be impatient. We'll just wait.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (41:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus