《Ashes to Crown》 S1·E15 (35:45)
HSK 4
dá àn shì liǎo rán le
答案是了然了
“I know the answer.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 35:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn rì yī kàn
今日一看
“Today,”
dá àn shì liǎo rán le
CURRENT FOCUS
答案是了然了
“I know the answer.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
70.1% Match
一目了然呀
yī mù liǎo rán ya
“who the real landlord is.”
《八千里路云和月》
69% Match
恰恰回答了
qià qià huí dá le
“exactly answers”
《灿如繁星》
67% Match
现在有答案了吗
xiàn zài yǒu dá àn le ma
“do you have an answer now?”
《以家人之名》
66.9% Match
不不不 不说这个了啊
bù bù bù bù shuō zhè ge le a
“Well, let's not talk about this.”
《莫离》
66.8% Match
既然明白了
jì rán míng bái le
“Now that you understand,”
《生命树》
66.4% Match
这个 说顺嘴了
zhè ge shuō shùn zuǐ le
“It just slipped out.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (35:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus