MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (26:44) HSK 7
jiù suàn tā de bó fù yǒu zuì

就算她的伯父有罪

“Even when her uncle is guilty, she won't be implicated.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 26:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zhè shì zài hù guó 、 hù mín

“She's defending our state and our people.”

jiù suàn tā de bó fù yǒu zuì CURRENT FOCUS

就算她的伯父有罪

“Even when her uncle is guilty, she won't be implicated.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě bú huì qiān lián dào tā

也不会牵连到她

“Even when her uncle is guilty, she won't be implicated.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (26:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus