MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (37:34) HSK 7
kě yǐ wěi zhuāng zài gè chù

可以伪装在各处

“They move like ghosts and scatter around in disguise.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 37:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà shì wǒ diē qīng xīn jìn lì péi yǎng de tā men shén chū guǐ mò

那是我爹倾心尽力培养的 他们神出鬼没

“My father devotedly trained them. They move like ghosts and scatter around in disguise.”

kě yǐ wěi zhuāng zài gè chù CURRENT FOCUS

可以 伪装在各处

“They move like ghosts and scatter around in disguise.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng yé yòu zěn zhī nǐ zhè xiāo nán wáng fǔ jiù méi yǒu ?

“How can you be sure there aren't any in your mansion?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (37:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus