MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (37:36) HSK 3
wáng yé yòu zěn zhī nǐ zhè xiāo nán wáng fǔ jiù méi yǒu ?

王爷又怎知 你这霄南王府就没有?

“How can you be sure there aren't any in your mansion?”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 37:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ wěi zhuāng zài gè chù

“They move like ghosts and scatter around in disguise.”

wáng yé yòu zěn zhī nǐ zhè xiāo nán wáng fǔ jiù méi yǒu ? CURRENT FOCUS

王爷又 怎知 你这 霄南王府就没有 ?

“How can you be sure there aren't any in your mansion?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ruò shì wáng yé jīn rì kěn tuì bīng

“If you agree to retreat,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (37:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus