《Ashes to Crown》 S1·E15 (38:11)
HSK 5
wáng yé yòu gāi rú hé yìng duì ？
王爷又该如何应对？
“how will you handle it?”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 38:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ yìng wài hé
里应外合
“If they join hands,”
wáng yé yòu gāi rú hé yìng duì ？
CURRENT FOCUS
王爷 又该 如何应对 ？
“how will you handle it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái rén
来人
“Someone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
79.2% Match
王爷又怎知 我没有留后手？
wáng yé yòu zěn zhī wǒ méi yǒu liú hòu shǒu ？
“How can Your Lordship be certain I have nothing left up my sleeve?”
《御赐小仵作》
75.3% Match
王爷他会想办法的
wáng yé tā huì xiǎng bàn fǎ de
“His Highness will do something about this.”
《翘楚》
74% Match
怎么还会有人要害王爷呢？
zěn me hái huì yǒu rén yào hài wáng yé ne ？
“so who would want to harm His Lordship?”
《翘楚》
73.8% Match
王爷又怎知 你这霄南王府就没有？
wáng yé yòu zěn zhī nǐ zhè xiāo nán wáng fǔ jiù méi yǒu ？
“How can you be sure there aren't any in your mansion?”
《御赐小仵作》
73.5% Match
王爷啊你到底怎么想的
wáng yé a nǐ dào dǐ zěn me xiǎng de
“Your Highness, what are you thinking?”
《御赐小仵作》
72.4% Match
也让王爷少点责难
yě ràng wáng yé shǎo diǎn zé nàn
“and ease the pressure on His Highness.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (38:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus