MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E22 (22:30) HSK 6
zěn me hái huì yǒu rén yào hài wáng yé ne ?

怎么还会有人要害王爷呢?

“so who would want to harm His Lordship?”

《Ashes to Crown》 S1·E22
TIMECODE: 22:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wáng yé yǐ jiāng shì zi sòng rù chǔ dōu wèi zhì

王爷已将世子送入楚都为质

“His Lordship has sent His Highness to the Capital as a hostage,”

zěn me hái huì yǒu rén yào hài wáng yé ne ? CURRENT FOCUS

怎么还会 有人 要害王爷 呢 ?

“so who would want to harm His Lordship?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài fù dào dǐ shì shuí yào hài wáng yé ?

“Mr. Deng, who exactly is behind this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E22 (22:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus