《Ashes to Crown》 S1·E22 (22:33)
HSK 6
tài fù dào dǐ shì shuí yào hài wáng yé ？
太傅 到底是谁要害王爷？
“Mr. Deng, who exactly is behind this?”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 22:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me hái huì yǒu rén yào hài wáng yé ne ？
“so who would want to harm His Lordship?”
tài fù dào dǐ shì shuí yào hài wáng yé ？
CURRENT FOCUS
太傅 到底是谁 要害王爷？
“Mr. Deng, who exactly is behind this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān dì
先帝
“The late Emperor.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
86.5% Match
太傅 您也不必太担心他了
tài fù nín yě bù bì tài dān xīn tā le
“Grand Tutor, you really don't need to worry about him too much.”
《逐玉》
84.3% Match
太傅 您的好意我心领了
tài fù nín de hǎo yì wǒ xīn lǐng le
“Grand Tutor, I appreciate your kindness.”
《翘楚》
83.8% Match
太傅果然不让人失望
tài fù guǒ rán bù ràng rén shī wàng
“Mr. Deng never fails to deliver.”
《翘楚》
83.7% Match
太傅不该最清楚吗？
tài fù bù gāi zuì qīng chǔ ma ？
“You know it perfectly well, don't you?”
《逐玉》
83.5% Match
太傅为何就急不可耐地
tài fù wèi hé jiù jí bù kě nài dì
“Grand Tutor, why are you so eager”
《逐玉》
83.4% Match
太傅有何事啊
tài fù yǒu hé shì a
“What is the matter, Grand Tutor?”
《Ashes to Crown》 S1·E22 (22:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus