MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (22:15) HSK 4
què néng ràng shì jiā dǐng lì xiāng zhù

却能让世家鼎力相助

“but big clans give her generous support.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 22:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǎng gōng zhǔ rén zài qiān lǐ zhī wài

“The Grand Princess is so far away,”

què néng ràng shì jiā dǐng lì xiāng zhù CURRENT FOCUS

却能 让 世家鼎力相助

“but big clans give her generous support.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàng zhēn shì shǒu yǎn tōng tiān a

“She does have great influence.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (22:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus