《Ashes to Crown》 S1·E15 (06:55)
HSK 1
shì zi shì jīn guì
世子是金贵
“Mr. Xiao Xun is noble.”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 06:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zěn me yòu shēng qì le ？
她怎么又生气了？
“Why is she angry again?”
shì zi shì jīn guì
CURRENT FOCUS
世子是金贵
“Mr. Xiao Xun is noble.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě ruò méi chǔ jiāng jūn yòng shī gǔ lěi de chéng qiáng
“Had General Chu not built the city walls at great cost…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
82% Match
世子 之前你说的那人竟是他？
shì zi zhī qián nǐ shuō de nà rén jìng shì tā ？
“Your Highness, the person you mentioned earlier was him?”
《翘楚》
81.9% Match
世子 属下有一事不明
shì zi shǔ xià yǒu yī shì bù míng
“Your Highness, there is one thing I do not understand.”
《翘楚》
81.5% Match
世子 这或许是我们的机会
shì zi zhè huò xǔ shì wǒ men de jī huì
“Your Highness, this might be our chance.”
《翘楚》
81.2% Match
世子猜得没错
shì zi cāi dé méi cuò
“Indeed, Your Highness.”
《翘楚》
80.6% Match
世子 有埋伏
shì zi yǒu mái fú
“Your Highness, we're ambushed.”
《翘楚》
79.3% Match
世子 属下无能
shì zi shǔ xià wú néng
“Your Highness, I beg your forgiveness”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (06:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus