MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (28:24) HSK 7
tài fù hé xiè yàn fāng bā bù dé wǒ xùn guó ne

太傅和谢燕芳 巴不得我殉国呢

“Mr. Deng and Xie Yanfang can't wait for me to die for the state.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 28:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ duō lǜ le

你多虑了

“You worry too much.”

tài fù hé xiè yàn fāng bā bù dé wǒ xùn guó ne CURRENT FOCUS

太傅和谢燕芳 巴不得我殉国 呢

“Mr. Deng and Xie Yanfang can't wait for me to die for the state.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xìn bù xìn

你信不信

“Believe it or not, they've even prepared my posthumous title.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (28:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus