MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (09:59) HSK 7
zhèn shā zài chǔ yuán ? nǐ yào ná chǔ lán jì qí ?

鸩杀在楚园? 你要拿楚岚祭旗?

“Chu Lan was bribed by Xiao Xun to poison Yu in Chu Mansion? You'll use Chu Lan as a scapegoat?”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 09:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng jiāng ā yǔ

想将阿羽

“Chu Lan was bribed by Xiao Xun to poison Yu in Chu Mansion?”

zhèn shā zài chǔ yuán ? nǐ yào ná chǔ lán jì qí ? CURRENT FOCUS

鸩杀在楚园 ? 你要拿楚岚 祭旗 ?

“Chu Lan was bribed by Xiao Xun to poison Yu in Chu Mansion? You'll use Chu Lan as a scapegoat?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò ?

你有没有想过?

“Have you considered?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (09:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus