MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E15 (21:14) HSK 7
zòng rán jiāng ér nián shào wàng wéi

纵然江儿年少妄为

“Jiang did something reckless.”

《Ashes to Crown》 S1·E15
TIMECODE: 21:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wàn yī xiè dà rén zhēn de chá dào le shén me nà …

“If Mr. Xie really finds out something, then…”

zòng rán jiāng ér nián shào wàng wéi CURRENT FOCUS

纵然江儿 年少妄为

“Jiang did something reckless.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn jì rán dā yìng bāng le

“But since we promised to help, we won't complain.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E15 (21:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus