但江到海肯定不敢行叛国之事
“but Jiang Daohai would never dare commit treason.”
THE DIALOGUE REEL
别人我不清楚
“I'm not sure about the others,”
但 江到海 肯定不敢行叛国之事
“but Jiang Daohai would never dare commit treason.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese interpersonal argumentation, clearing someone of a grave crime by emphasizing their lack of courage is a common, pragmatic way to persuade skeptical authorities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely; certainly
Used to express strong certainty about a judgment or deduction.
acts of treason; treasonous affairs
A formal phrase describing acts that betray one's country or state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Could Jiang Daohai be having second thoughts at the last moment?”
“he may well have been behind it.”
“Jiang Daohai dared not search openly,”
“under the pretense of diligence, Jiang Daohai stayed in the rear offices night after night,”
“Jiang Daohai is close to them.”
“who lost his official seal and was threatened by you?”