或许都与江到海脱不了干系
“he may well have been behind it.”
THE DIALOGUE REEL
大肆宣扬
“about my illness,”
或许 都 与 江到海 脱不了干系
“he may well have been behind it.”
就是不知道这江到海
“What we don't know is”
“Jiang Daohai is almost certainly the mastermind behind this entire mess.”
Using polite or epistemic hedges like 'perhaps' allows investigators to maintain analytical caution before presenting definitive proof.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot escape involvement; cannot be cleared of suspicion
A classic idiomatic chunk used when an individual is heavily implicated in wrongdoing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So this is Jiang Daohai's weakness.”
“Jiang Daohai is close to them.”
“Could Jiang Daohai be having second thoughts at the last moment?”
“but Jiang Daohai would never dare commit treason.”
“Jiang Daohai dared not search openly,”
“Jiang Daohai has never gotten along with me.”