《Ashes to Crown》 S1·E15 (21:11)
HSK 5
wàn yī xiè dà rén zhēn de chá dào le shén me nà …
万一谢大人真的查到了什么 那…
“If Mr. Xie really finds out something, then…”
《Ashes to Crown》
S1·E15
TIMECODE: 21:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men yào bù yào zǎo zuò dǎ suàn ？
我们要不要早做打算？
“Shall we make early preparations?”
wàn yī xiè dà rén zhēn de chá dào le shén me nà …
CURRENT FOCUS
万一 谢大人 真的 查到了什么 那…
“If Mr. Xie really finds out something, then…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
76.6% Match
但既然谢大人问起 本宫便直说了吧
dàn jì rán xiè dà rén wèn qǐ běn gōng biàn zhí shuō le ba
“but since Mr. Xie asked, I will be frank.”
《翘楚》
74.1% Match
谢大人能这样想 我就放心了
xiè dà rén néng zhè yàng xiǎng wǒ jiù fàng xīn le
“I'm quite relieved to hear you say that.”
《翘楚》
73.2% Match
谢大人 休要胡闹 谢大人
xiè dà rén xiū yào hú nào xiè dà rén
“- Cease this folly, Mr. Xie! - Nonsense! Mr. Xie,”
《翘楚》
73.1% Match
谢大人真是高看本官了
xiè dà rén zhēn shì gāo kàn běn guān le
“You overestimate me, Mr. Xie.”
《翘楚》
73% Match
谢大人 还没走？
xiè dà rén hái méi zǒu ？
“Mr. Xie, still here?”
《翘楚》
71.8% Match
恐怕您与谢家 谁都不能全身而退
kǒng pà nín yǔ xiè jiā shéi dōu bù néng quán shēn ér tuì
“neither you nor the Xie Family can get away without losses.”
《Ashes to Crown》 S1·E15 (21:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus