MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (06:12) HSK 7
xiè dà rén xiū yào hú nào xiè dà rén

谢大人 休要胡闹 谢大人

“- Cease this folly, Mr. Xie! - Nonsense! Mr. Xie,”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 06:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - wàn wàn bù kě a - wàn wàn shǐ bù dé a

“- Absolutely impermissible! - This must not be allowed!”

xiè dà rén xiū yào hú nào xiè dà rén CURRENT FOCUS

谢大人 休要胡闹 谢大人

“- Cease this folly, Mr. Xie! - Nonsense! Mr. Xie,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhī dào xiàn zài qíng kuàng rú hé wēi xiǎn ba ? zhèng yīn rú cǐ wēi xiǎn

你知道现在情况如何危险吧? 正因如此危险

“are you aware of the sheer peril of our present circumstances? That's the precise reason why His Majesty must lead the army.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (06:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus