MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (10:54) HSK 4
cí ràng zhī xīn shì fēi zhī xīn

辞让之心 是非之心

“a sense of modesty and courtesy, and a sense of right and wrong,”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37
TIMECODE: 10:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cè yǐn zhī xīn xiū wù zhī xīn

“A sense of compassion, a sense of shame,”

cí ràng zhī xīn shì fēi zhī xīn CURRENT FOCUS

辞让之心 是非之心

“a sense of modesty and courtesy, and a sense of right and wrong,”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì yìng zhe rén yì lǐ zhì jīn cì zhǎng zhēn shì xué wèn yuān bó

对应着仁 义 礼 智 金次长真是学问渊博

“corresponding to benevolence, righteousness, propriety, and wisdom. Deputy Chief Jin is truly profoundly learned.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (10:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus