MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (10:51) HSK 7
cè yǐn zhī xīn xiū wù zhī xīn

恻隐之心 羞恶之心

“A sense of compassion, a sense of shame,”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37
TIMECODE: 10:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu duì zhe zuò zài zhè ér de bù lǎng xiān shēng gēn tā jiǎng mèng zi sì duān

然后对着坐在这儿的布朗先生 跟他讲孟子四端

“and speaking to Mr. Brown sitting here, telling him about the Four Sprouts of Virtue.”

cè yǐn zhī xīn xiū wù zhī xīn CURRENT FOCUS

恻隐之心 羞恶之心

“A sense of compassion, a sense of shame,”

[+1] FOLLOW-UP TURN cí ràng zhī xīn shì fēi zhī xīn

“a sense of modesty and courtesy, and a sense of right and wrong,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (10:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus