《The First Jasmine》 S1·E36 (10:55)
HSK 7
rén xīn xiǎn è biàn huàn mò cè
人心险恶 变幻莫测
“that people could change.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 10:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén zhǐ xiǎng tí xǐng bì xià
臣只想提醒陛下
“I only want to remind Your Majesty”
rén xīn xiǎn è biàn huàn mò cè
CURRENT FOCUS
人心险恶 变幻莫测
“that people could change.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǔ bù qǐ
赌不起
“We cannot gamble.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
64.4% Match
恐有不测之灾
kǒng yǒu bù cè zhī zāi
“Predicting an unforeseen disaster”
《云秀行》
64.2% Match
最要小心的就是人心
zuì yào xiǎo xīn de jiù shì rén xīn
“The thing you must beware of is treacherous hearts.”
《南部档案》
64% Match
心肠这么歹毒啊
xīn cháng zhè me dǎi dú a
“yet your heart is so vicious.”
《八千里路云和月》
63.9% Match
极为险恶
jí wéi xiǎn è
“”
《御赐小仵作》
63.7% Match
仍然是险象环生
réng rán shì xiǎn xiàng huán shēng
“danger followed us at every step.”
《以家人之名》
63.2% Match
我现在就是觉得 人生特别险恶
wǒ xiàn zài jiù shì jué de rén shēng tè bié xiǎn è
“Right now, I just feel that life is hard.”
《The First Jasmine》 S1·E36 (10:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus