《The Dark Romance》 S1·E7 (07:37)
HSK 4
nǐ nán dào jiù méi yǒu yì diǎn cè yǐn zhī xīn ma
你难道就没有一点恻隐之心吗
“Don't you have any compassion at all?”
《The Dark Romance》
S1·E7
TIMECODE: 07:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hèn bù dé zì jǐ qù sǐ
恨不得自己去死
“and wishing she were dead.”
nǐ nán dào jiù méi yǒu yì diǎn cè yǐn zhī xīn ma
CURRENT FOCUS
你 难道就没有 一点 恻隐之心 吗
“Don't you have any compassion at all?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tóng shí tán jǐ gè nǚ péng yǒu fàn fǎ ma
“Is it illegal to date multiple girlfriends at once?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.2% Match
你难道没有察觉？
nǐ nán dào méi yǒu chá jué ？
“Haven't you noticed it?”
《爱情有烟火》
70.3% Match
你难道不懂我的良苦用心吗
nǐ nán dào bù dǒng wǒ de liáng kǔ yòng xīn ma
“Don't you understand my good intentions?”
《玫瑰丛生》
69.1% Match
你们的良心难道不会痛吗
nǐ men de liáng xīn nán dào bú huì tòng ma
“Don't you feel even a twinge of guilt?”
《方圆八百米》
68.2% Match
你心里就一点都没有我吗
nǐ xīn lǐ jiù yì diǎn dōu méi yǒu wǒ ma
“Is there any room in your heart for me?”
《南部档案》
67.2% Match
你难道不好奇
nǐ nán dào bù hǎo qí
“Aren't you curious”
《纯真年代的爱情》
67.1% Match
你们怎么一点思想觉悟都没有啊
nǐ men zěn me yì diǎn sī xiǎng jué wù dōu méi yǒu a
“do you have no political awareness at all?”
《The Dark Romance》 S1·E7 (07:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus