《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (31:38)
HSK 7
nǐ men zěn me yì diǎn sī xiǎng jué wù dōu méi yǒu a
你们怎么一点思想觉悟都没有啊
“do you have no political awareness at all?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E23
TIMECODE: 31:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yè fēng tóng zhì
叶峰同志
“Comrade Ye Feng,”
nǐ men zěn me yì diǎn sī xiǎng jué wù dōu méi yǒu a
CURRENT FOCUS
你们 怎么 一点 思想觉悟 都没有啊
“do you have no political awareness at all?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè gēn nǐ wén zhāng xiě dé zěn yàng méi yǒu guān xì nǐ wén zhāng xiě dé zài hǎo
这跟你文章写得怎样没有关系 你文章写得再好
“This has nothing to do with how well you write. No matter how good your writing is,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
74.2% Match
你咋还有这思想呢嘛
nǐ zǎ hái yǒu zhè sī xiǎng ne ma
“How can you still think like that?”
《八千里路云和月》
73.4% Match
你们怎么敢啊
nǐ men zěn me gǎn a
“How dare you!”
《我的山与海》
72.9% Match
你就没有想过你自己啊
nǐ jiù méi yǒu xiǎng guò nǐ zì jǐ a
“Have you ever thought about yourself?”
《生命树》
71.3% Match
我知道你现在 没心思想这些事
wǒ zhī dào nǐ xiàn zài méi xīn sī xiǎng zhè xiē shì
“I know right now, you're not in the mood for this,”
《岁月有情时》
71.1% Match
你是真的没头脑啊
nǐ shì zhēn de méi tóu nǎo a
“Are you stupid”
《方圆八百米》
70.8% Match
我说你怎么这么没用啊
wǒ shuō nǐ zěn me zhè me méi yòng a
“How can you be so useless?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (31:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus