《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (27:03)
HSK 2
nǐ men xiǎng guò méi yǒu a
你们想过没有啊
“have you ever thought about it?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 27:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wàn fú yù jiāo
万福 玉娇
“Wanfu, Yujiao,”
nǐ men xiǎng guò méi yǒu a
CURRENT FOCUS
你们 想过没有 啊
“have you ever thought about it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàng zhàn shèng lì yǐ hòu nǐ men yǒu shén me dǎ suàn nǎ
“After the war is won, what are your plans?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
85.6% Match
那你有没有想过
nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò
“Then did you ever think”
《八千里路云和月》
85% Match
你有没有想过
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò
“Have you ever thought about”
《纯真年代的爱情》
85% Match
你有没有想过
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò
“have you ever thought about”
《长河落日》
84.7% Match
你想过没想过呀
nǐ xiǎng guò méi xiǎng guò ya
“Have you ever thought about it?”
《八千里路云和月》
83.2% Match
您有没有想过
nín yǒu méi yǒu xiǎng guò
“Have you ever wondered,”
《女神蒙上眼》
79.5% Match
你有没有考虑过
nǐ yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò
“have you ever thought about”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (27:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus