《River Sunset》 S1·E24 (29:19)
HSK 5
nǐ xiǎng guò méi xiǎng guò ya
你想过没想过呀
“Have you ever thought about it?”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 29:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gàn nà xiē gè mào xiǎn de shì
干那些个冒险的事
“...to do those dangerous things.”
nǐ xiǎng guò méi xiǎng guò ya
CURRENT FOCUS
你想过没想过呀
“Have you ever thought about it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yào shì ràng rì běn rén zhī dào le
这要是让日本人知道了
“If the Japanese find out...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
84.7% Match
你们想过没有啊
nǐ men xiǎng guò méi yǒu a
“have you ever thought about it?”
《八千里路云和月》
81.1% Match
那你有没有想过
nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò
“Then did you ever think”
《八千里路云和月》
81.1% Match
你有没有想过
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò
“Have you ever thought about”
《纯真年代的爱情》
81.1% Match
你有没有想过
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò
“have you ever thought about”
《黑夜告白》
77.1% Match
过你想过的生活
guò nǐ xiǎng guò de shēng huó
“Live the life you want.”
《八千里路云和月》
77.1% Match
您有没有想过
nín yǒu méi yǒu xiǎng guò
“Have you ever wondered,”
《River Sunset》 S1·E24 (29:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus