《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (15:01)
HSK 7
niàn niàn bù wàng bì yǒu huí xiǎng
念念不忘 必有回响
“What is kept in mind will surely echo.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 15:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sī niàn hé chén xiōng
思念和尘兄
“missing Mr. Hechen.”
niàn niàn bù wàng bì yǒu huí xiǎng
CURRENT FOCUS
念念不忘 必有回响
“What is kept in mind will surely echo.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn xī hé xī
今夕何夕
“What a night,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
80% Match
念念不忘这种事 我不擅长
niàn niàn bù wàng zhè zhǒng shì wǒ bù shàn cháng
“I'm not good at holding onto the past.”
《主角》
71.2% Match
啥意思 念念不忘呢
shá yì si niàn niàn bù wàng ne
“What does it mean? Still thinking about her?”
《月鳞绮纪》
69.5% Match
还在心心念念
hái zài xīn xīn niàn niàn
“yet she's still obsessed”
《我的山与海》
69.5% Match
可以不忘记 但是不能因为过于思念 伤着自己
kě yǐ bù wàng jì dàn shì bù néng yīn wèi guò yú sī niàn shāng zhe zì jǐ
“You can remember him, but you can't hurt yourself by missing him too much.”
《方圆八百米》
68.4% Match
忘不了
wàng bù liǎo
“I can't forget.”
《月鳞绮纪》
68.3% Match
“念念不忘”的“念”
“ niàn niàn bù wàng ” de “ niàn ”
“as in never forgetting.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (15:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus