《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (37:46)
HSK 1
rì běn guǐ zi gǔn chū zhōng guó qù
日本鬼子滚出中国去
“Japanese devils, get out of China!”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E37
TIMECODE: 37:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
rì běn guǐ zi gǔn chū zhōng guó qù
CURRENT FOCUS
日本鬼子 滚出中国去
“Japanese devils, get out of China!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
76.4% Match
把鬼子打跑了
bǎ guǐ zi dǎ pǎo le
“When we drive the Japanese away,”
《主角》
74% Match
日本鬼子就是遭人恨得很
rì běn guǐ zi jiù shì zāo rén hèn dé hěn
“Japanese soldiers sure are hateful.”
《主角》
73.4% Match
打倒日本鬼子 打倒日本鬼子
dǎ dǎo rì běn guǐ zi dǎ dǎo rì běn guǐ zi
“(Ningzhou County Qinqiang Opera Troupe) Down with the Japanese soldiers! Down with the Japanese soldiers!”
《主角》
71.5% Match
打倒日本鬼子
dǎ dǎo rì běn guǐ zi
“Down with the Japanese soldiers!”
《长河落日》
70.8% Match
日本人鬼得很
rì běn rén guǐ dé hěn
“The Japanese are very cunning.”
《八千里路云和月》
69.9% Match
赶紧回战场打鬼子去 我也想去打鬼子
gǎn jǐn huí zhàn chǎng dǎ guǐ zi qù wǒ yě xiǎng qù dǎ guǐ zi
“Go back to the battlefield and fight the demons. I want to fight them too.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (37:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus