《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (08:07)
HSK 2
guī yú tóu hěn piào liàng ō
鲑鱼头很漂亮喔
“The salmon heads are beautiful.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 08:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiā rén hǎo dà zhǐ
这虾仁好大只
“These shrimp are huge.”
guī yú tóu hěn piào liàng ō
CURRENT FOCUS
鲑鱼头 很漂亮喔
“The salmon heads are beautiful.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn kàn
你看看
“Look.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
71.3% Match
这是鱼头 这是鱼杂 我都收拾干净了 您拿
zhè shì yú tóu zhè shì yú zá wǒ dōu shōu shí gān jìng le nín ná
“These are fish heads and some parts. I've cleaned them all up. Take them.”
《我的山与海》
69.7% Match
这鱼可真新鲜呀
zhè yú kě zhēn xīn xiān ya
“This fish is so fresh!”
《逐玉》
68.9% Match
这鱼好香啊
zhè yú hǎo xiāng a
“This fish is really delicious.”
《长河落日》
67.2% Match
这次捕获的鱼
zhè cì bǔ huò de yú
“the fish caught this time”
《莫离》
67.1% Match
这什么鱼啊 怪好看的
zhè shén me yú a guài hǎo kàn de
“What kind of fish is this? It's quite pretty.”
《向流星许愿的我们》
66.9% Match
这个鱼鳃要鲜红
zhè ge yú sāi yào xiān hóng
“The gills should be red.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (08:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus