《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (07:41)
HSK 1
zhè ge yú sāi yào xiān hóng
这个鱼鳃要鲜红
“The gills should be red.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 07:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè ge yú sāi yào xiān hóng
CURRENT FOCUS
这个 鱼鳃 要鲜红
“The gills should be red.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yú lín ne
鱼鳞呢
“And the scales”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
72% Match
这鱼可真新鲜呀
zhè yú kě zhēn xīn xiān ya
“This fish is so fresh!”
《逐玉》
69.3% Match
这鱼好香啊
zhè yú hǎo xiāng a
“This fish is really delicious.”
《长河落日》
68.4% Match
这次捕获的鱼
zhè cì bǔ huò de yú
“the fish caught this time”
《莫离》
67.7% Match
这什么鱼啊 怪好看的
zhè shén me yú a guài hǎo kàn de
“What kind of fish is this? It's quite pretty.”
《南部档案》
67.2% Match
那这个线索和这条鱼 来自这片湖有什么区别
nà zhè ge xiàn suǒ hé zhè tiáo yú lái zì zhè piàn hú yǒu shén me qū bié
“How is that lead any different from saying this fish came from this lake?”
《八千里路云和月》
67.2% Match
这急赤白脸的 争的就是这条鱼啊
zhè jí chì bái liǎn de zhēng de jiù shì zhè tiáo yú a
“All that shouting and fuss, just for a piece of fish?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (07:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus