《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (26:21)
HSK 6
jiù suàn jì yì huì xiāo shī
就算记忆会消失
“even if memories fade,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 26:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fǎn zhèng wǒ xiāng xìn
反正我相信
“Anyway, I believe”
jiù suàn jì yì huì xiāo shī
CURRENT FOCUS
就算记忆会消失
“even if memories fade,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
90.9% Match
就算你的记忆会消失
jiù suàn nǐ de jì yì huì xiāo shī
“Even if your memory will fade away,”
《向流星许愿的我们》
78.9% Match
所有人都会忘记我
suǒ yǒu rén dū huì wàng jì wǒ
“Everyone's going to forget me.”
《纯真年代的爱情》
78.9% Match
你记忆全都恢复了
nǐ jì yì quán dōu huī fù le
“Your memory's fully back?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.8% Match
我不会忘记的
wǒ bú huì wàng jì de
“I'd never forget it.”
《佳偶天成》
76.3% Match
你的记忆是楮英消除的
nǐ de jì yì shì chǔ yīng xiāo chú de
“Your memory was erased by Chu Ying.”
《佳偶天成》
75.6% Match
记忆也就随之解开了
jì yì yě jiù suí zhī jiě kāi le
“and the memory is unlocked.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (26:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus