《Dream of Golden Years》 S1·E26 (33:22)
HSK 6
jiù suàn nǐ de jì yì huì xiāo shī
就算你的记忆会消失
“Even if your memory will fade away,”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 33:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tiān gāo rèn niǎo fēi
天高任鸟飞
“and the sky's wide for birds to fly.”
jiù suàn nǐ de jì yì huì xiāo shī
CURRENT FOCUS
就算 你的 记忆 会 消失
“Even if your memory will fade away,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ de bú huì
但我的不会
“mine won't.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
90.9% Match
就算记忆会消失
jiù suàn jì yì huì xiāo shī
“even if memories fade,”
《纯真年代的爱情》
78.9% Match
你记忆全都恢复了
nǐ jì yì quán dōu huī fù le
“Your memory's fully back?”
《月鳞绮纪》
77% Match
我偷走了别人的记忆
wǒ tōu zǒu le bié rén de jì yì
“I stole their memories”
《向流星许愿的我们》
77% Match
所有人都会忘记我
suǒ yǒu rén dū huì wàng jì wǒ
“Everyone's going to forget me.”
《白日提灯》
76.1% Match
又为什么让我失去记忆
yòu wèi shén me ràng wǒ shī qù jì yì
“Why did you erase my memories?”
《佳偶天成》
76% Match
你的记忆是楮英消除的
nǐ de jì yì shì chǔ yīng xiāo chú de
“Your memory was erased by Chu Ying.”
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (33:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus