可是我的钱都打水漂了欸

“But all my money went down the drain.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10

TIMECODE: 22:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ dǎ gōng a

你打工啊

“You work here?”

kě shì wǒ de qián dōu dǎ shuǐ piāo le āi CURRENT FOCUS

“But all my money went down the drain.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me yàng

怎么样

“What do you think?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 8 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We'll lose all of the money.”

“will end up being a waste of time, just a splash in the water.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (22:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus