《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (11:58)
HSK 7
lǐ miàn yǒu B qún fù hé pèi fāng
里面有B群复合配方
“It's got a B-complex formula”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 11:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì rì běn yuán zhuāng jìn kǒu de chāo rén qì shāng pǐn
“it's a really popular product imported straight from Japan.”
lǐ miàn yǒu B qún fù hé pèi fāng
CURRENT FOCUS
里面有 B群复合配方
“It's got a B-complex formula”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
68.6% Match
B群补一下才有好元气
B qún bǔ yī xià cái yǒu hǎo yuán qì
“Top up your B vitamins to stay energized.”
《长河落日》
65.2% Match
各大队医务兵都有这种药
gè dà duì yī wù bīng dōu yǒu zhè zhǒng yào
“Medics in every unit have this medicine.”
《长河落日》
65.2% Match
这个药虽然是盘尼西林
zhè ge yào suī rán shì pán ní xī lín
“Although this medicine is penicillin,”
《逐玉》
64.5% Match
这是替我奶打的
zhè shì tì wǒ nǎi dǎ dī
“This is for my grandma.”
《逐玉》
63.9% Match
这些药正适合你
zhè xiē yào zhèng shì hé nǐ
“This medicine is exactly what you need.”
《轧戏》
62.5% Match
但我记得用的是丰和 对吗
dàn wǒ jì de yòng de shì fēng hé duì ma
“I recall the supplier was Fenghe, right?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (11:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus