《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (19:08)
HSK 6
míng míng jiù shì nǐ xiān xǐ huān wǒ de
明明就是你先喜欢我的
“You liked me first.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 19:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù shuō ma
我就说嘛
“I knew it.”
míng míng jiù shì nǐ xiān xǐ huān wǒ de
CURRENT FOCUS
明明就是你先喜欢我的
“You liked me first.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù zhè yàng
就这样
“That's it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
76.8% Match
我就是喜欢你
wǒ jiù shì xǐ huān nǐ
“I just like you.”
《以家人之名》
75.1% Match
所以我就喜欢你了
suǒ yǐ wǒ jiù xǐ huān nǐ le
“So, I began to like you.”
《长河落日》
74.3% Match
我从来就没有喜欢过你
wǒ cóng lái jiù méi yǒu xǐ huān guò nǐ
“I have never liked you.”
《长河落日》
74.3% Match
我从来就没有喜欢过你
wǒ cóng lái jiù méi yǒu xǐ huān guò nǐ
“I have never liked you”
《欠你的那场婚礼》
73.9% Match
然后我明明高中开始就喜欢你
rán hòu wǒ míng míng gāo zhōng kāi shǐ jiù xǐ huān nǐ
“I liked you since high school.”
《夜色正浓》
73% Match
你说我怎么就那么喜欢你呢
nǐ shuō wǒ zěn me jiù nà me xǐ huān nǐ ne
“Why do I like you so much?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (19:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus