《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (25:42)
HSK 6
rán hòu màn màn bǎ yǎn jīng zhēng kāi
然后慢慢把眼睛睁开
“Then open your eyes slowly,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 25:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
8 5 7
8 5 7
“8, 5, 7.”
rán hòu màn màn bǎ yǎn jīng zhēng kāi
CURRENT FOCUS
然后 慢慢把眼睛睁开
“Then open your eyes slowly,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǒu fán nǎo jiù huì xiāo shī le
“and all your worries will disappear.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
80.2% Match
你得先把眼睛闭起来
nǐ dé xiān bǎ yǎn jīng bì qǐ lái
“But first, close your eyes.”
《叵测》
77.4% Match
你就早点把眼睛睁开
nǐ jiù zǎo diǎn bǎ yǎn jīng zhēng kāi
“just open your eyes sooner”
《白日提灯》
77.4% Match
你快睁开眼睛
nǐ kuài zhēng kāi yǎn jīng
“open your eyes.”
《八千里路云和月》
75.4% Match
你睁开眼睛仔细看看
nǐ zhēng kāi yǎn jīng zǐ xì kàn kàn
“Open your eyes and look around.”
《蜜语纪》
72% Match
抓紧时间休息一会
zhuā jǐn shí jiān xiū xī yī huì
“Take the time to rest for a while.”
《钢铁森林》
71.7% Match
睁不开眼睛了
zhēng bù kāi yǎn jīng le
“I can't keep my eyes open anymore.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (25:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus