让这些小船载着我的悼念与抱歉
“letting these little boats carry my grief and apologies.”
THE DIALOGUE REEL
一直待在星浦屿
“I've stayed on Xingpu Island ever since,”
让这些小船载着我的悼念与抱歉
“letting these little boats carry my grief and apologies.”
华叔
“Uncle Hua,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“atone for the people who died in the shipyard explosion?”
“praying the river would wash away my sins”
“Put me in a box and ship me home.”
“I feel I can't drag you all down with me.”
“Give back my shipyard! Give back my son!”
“Give back my shipyard! Give back my son!”