我才有机会来这边钓鱼欸

“I got the chance to come fish here.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10

TIMECODE: 22:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN duō kuī le nǐ

多亏了你

“Thanks to you,”

wǒ cái yǒu jī huì lái zhè biān diào yú āi CURRENT FOCUS

“I got the chance to come fish here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō yī xià ma

说一下嘛

“Just tell me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“There's fishing gear for rent here. If you want to fish, we can come here again tomorrow.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (22:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus