《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (22:30)
HSK 6
wǒ de tóu zī fǎn zhǐ biāo a
我的投资反指标啊
“and my reverse indicator.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 22:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kě shì wǒ de gǔ shì míng dēng
你可是我的股市冥灯
“You're my stock market jinx”
wǒ de tóu zī fǎn zhǐ biāo a
CURRENT FOCUS
我的投资反指标啊
“and my reverse indicator.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō kuī le nǐ
多亏了你
“Thanks to you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
69.8% Match
投资嘛 说到底还是投人
tóu zī ma shuō dào dǐ hái shì tóu rén
“You know, it's all about the people.”
《女神蒙上眼》
68.4% Match
做投资的人都精着呢
zuò tóu zī de rén dōu jīng zhe ne
“Venture capitalists are all sharp cookies.”
《向流星许愿的我们》
66.6% Match
有没有新的什么投资建议啊
yǒu méi yǒu xīn de shén me tóu zī jiàn yì a
“Got any new investment advice?”
《夜色正浓》
66.5% Match
压指标是阳谋
yā zhǐ biāo shì yáng móu
“and pressuring with targets is an overt one.”
《蜜语纪》
66.4% Match
他不可能做这种血本无归的投资
tā bù kě néng zuò zhè zhǒng xuè běn wú guī de tóu zī
“he'd never make such a losing investment.”
《爱情有烟火》
65.8% Match
突然暂停了对你的投资
tū rán zàn tíng le duì nǐ de tóu zī
“suddenly suspends its investment in you,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (22:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus