《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (21:40)
HSK 1
wǒ zhī dào hǎo bù hǎo
我知道好不好
“I know, okay?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E10
TIMECODE: 21:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zuān fǎn le la
你钻反了啦
“You're drilling the wrong way.”
wǒ zhī dào hǎo bù hǎo
CURRENT FOCUS
我知道好不好
“I know, okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn jìn qù le
你看 进去了
“See? It's in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
79.1% Match
这个好不好玩 好玩
zhè ge hǎo bù hǎo wán hǎo wán
“Is this fun? Yes.”
《危险关系》
74.2% Match
好不好
hǎo bù hǎo
“Do you like it?”
《你好1983》
74.1% Match
那她好不好你还问我
nà tā hǎo bù hǎo nǐ hái wèn wǒ
“You're asking me how she's doing?”
《叵测》
74% Match
有意思吗
yǒu yì si ma
“Is it fun?”
《爱情没有神话》
73.2% Match
我们俩聊一聊好不好
wǒ men liǎ liáo yī liáo hǎo bù hǎo
“Can we just talk?”
《你好1983》
73.1% Match
我也不知道是好 还是不好
wǒ yě bù zhī dào shì hǎo hái shì bù hǎo
“I don't know if she's okay or not.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (21:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus