《The Silent Rift》 S1·E10 (04:03)
HSK 2
yǒu yì si ma
有意思吗
“Is it fun?”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 04:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǒu yì si ma
CURRENT FOCUS
有意思吗
“Is it fun?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi wǒ
给我
“Give it to me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
76.1% Match
喜欢吗 这个很好看
xǐ huān ma zhè ge hěn hǎo kàn
“Do you like it? This looks nice.”
《向流星许愿的我们》
74% Match
我知道好不好
wǒ zhī dào hǎo bù hǎo
“I know, okay?”
《星河入梦》
73.7% Match
好玩吗？可惜我没心情陪你们玩了
hǎo wán ma ？ kě xī wǒ méi xīn qíng péi nǐ men wán le
“Wasn't that fun? Sadly, I'm in no mood to fool around with you.”
《夜色正浓》
73.2% Match
有意思 会玩
yǒu yì si huì wán
“Interesting. Very funny.”
《以家人之名》
72.2% Match
想法不错 是吧
xiǎng fǎ bù cuò shì ba
“Good idea. Yeah.”
《莫离》
71.3% Match
你 感觉怎么样
nǐ gǎn jué zěn me yàng
“How are you feeling?”
《The Silent Rift》 S1·E10 (04:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus