《The Glamorous Night》 S1·E14 (24:04)
HSK 2
yǒu yì si huì wán
有意思 会玩
“Interesting. Very funny.”
《The Glamorous Night》
S1·E14
TIMECODE: 24:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì a zěn me le
对啊 怎么了
“Yeah, why?”
yǒu yì si huì wán
CURRENT FOCUS
有意思 会玩
“Interesting. Very funny.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù hǎo yì sī qǐng wèn nín shì nǎ wèi
不好意思请问您是哪位
“Excuse me, who are you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
74.3% Match
而且玩得很开心
ér qiě wán dé hěn kāi xīn
“And I'm happy.”
《以家人之名》
74% Match
没事 闹着玩
méi shì nào zhe wán
“Nothing, just joking around.”
《叵测》
73.2% Match
有意思吗
yǒu yì si ma
“Is it fun?”
《开庭》
73% Match
没事 你玩你的
méi shì nǐ wán nǐ de
“It's fine, go play.”
《星河入梦》
72.7% Match
好玩吗？可惜我没心情陪你们玩了
hǎo wán ma ？ kě xī wǒ méi xīn qíng péi nǐ men wán le
“Wasn't that fun? Sadly, I'm in no mood to fool around with you.”
《狂飙》
72.7% Match
没事 你让他们玩嘛 你看他们多开心啊
méi shì nǐ ràng tā men wán ma nǐ kàn tā men duō kāi xīn a
“It's okay. Let them play. Look how happy they are.”
《The Glamorous Night》 S1·E14 (24:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus