MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (21:51) HSK 2
- yè diào měi tiān dōu kě yǐ diào a - hā luō

-夜钓每天都可以钓啊 -哈囉

“-You can go night fishing any day. -Hello.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10
TIMECODE: 21:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hěn zhòng yào nǐ zhī bù zhī dào

很重要你知不知道

“It's very important, you know?”

- yè diào měi tiān dōu kě yǐ diào a - hā luō CURRENT FOCUS

- 夜钓 每天 都可以 钓啊 -哈囉

“-You can go night fishing any day. -Hello.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐng wèn yǒu rén ma

请问有人吗

“Is anyone here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (21:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus