《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (17:59)
HSK 7
gū jì shì hěn zǎo jiù xiǎng hǎo le táo pǎo lù xiàn ba hái zuò le fǎn zhēn chá
估计是很早就想好了逃跑路线吧 还做了反侦查
“probably planned his escape route very early on, and did anti-reconnaissance,”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E22
TIMECODE: 17:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhāng hǎi xiá
张海侠
“Zhang Haixia”
gū jì shì hěn zǎo jiù xiǎng hǎo le táo pǎo lù xiàn ba hái zuò le fǎn zhēn chá
CURRENT FOCUS
估计是 很 早就 想好了 逃 跑路 线 吧 还做了反 侦查
“probably planned his escape route very early on, and did anti-reconnaissance,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ tā liú xià de hén jì quán bù dōu qīng chú le zhāng qǐ shān yě méi zhǎo dào tā
把他留下的痕迹全部都清除了 张启山也没找到他
“clearing all the traces he left behind. Zhang Qishan couldn't find him either.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (17:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus