《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (19:04)
HSK 2
nǐ yào bù tīng tīng nǐ zì jǐ zài shuō shén me ne
你要不听听你自己在说什么呢
“Why don't you listen to what you're saying?”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E22
TIMECODE: 19:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì bú shì nǎo zi shāo hú tú le
你是不是脑子烧糊涂了
“Is your brain fried from the fever?”
nǐ yào bù tīng tīng nǐ zì jǐ zài shuō shén me ne
CURRENT FOCUS
你 要不 听听你自己在说什么 呢
“Why don't you listen to what you're saying?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǐ shì dǎ gè bǐ fāng
我只是打个比方
“I was just making an analogy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
95% Match
你听听你自己说的是什么话 方穆静
nǐ tīng tīng nǐ zì jǐ shuō de shì shén me huà fāng mù jìng
“Listen to yourself. Fang Mujing.”
《良陈美锦》
90% Match
你听你自己说的 这是什么孩子话
nǐ tīng nǐ zì jǐ shuō de zhè shì shén me hái zi huà
“Listen to yourself, what you said is too childish.”
《玫瑰丛生》
88% Match
你现在不就在实现自我呢吗
nǐ xiàn zài bù jiù zài shí xiàn zì wǒ ne ma
“Aren't you yourself right now?”
《白日提灯》
85% Match
你听听你刚才 都说了多少东西
nǐ tīng tīng nǐ gāng cái dōu shuō le duō shǎo dōng xī
“listen to yourself. How many things did you name?”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (19:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus