MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (19:09) HSK 4
nǐ yī yù dào tā de shì jiù huì bù lěng jìng

你一遇到他的事就会不冷静

“You always lose your cool when it comes to him.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22
TIMECODE: 19:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǐ shì dǎ gè bǐ fāng

我只是打个比方

“I was just making an analogy.”

nǐ yī yù dào tā de shì jiù huì bù lěng jìng CURRENT FOCUS

你 一 遇到他的事 就 会 不冷静

“You always lose your cool when it comes to him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn zài yòu bú shì zhè yàng

我现在又不是这样

“I'm not like that now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (19:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus